У рамках перебування зазначених місій експерти розглядатимуть питання імплементації Україною політики інтеграції біженців та осіб, які отримали міжнародний захист. Зокрема, буде здійснено моніторинг стану виконання Плану заходів щодо інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, в українське суспільство на період до 2020 року (далі – План заходів), затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2012 року № 605.

Інформацію про стан виконання зазначеного Плану заходів, окрім центральних органів управління освітою, також надаватимуть Представництво УВКБ ООН в Україні та правозахисні та неурядові організації, які опікуються питаннями біженців.

З метою інформування громадськості про можливість отримання біженцями та особами, які отримали міжнародний захист доступу до освіти, Міносвіти просить розмістити на офіційних сайтах органів управлінь освіти відповідну інформацію, врахувавши виконання Плану заходів, щодо інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, в українське суспільство на період до 2020 року, затверджений наказом Міністерства освіти і науки України від 18.06.2013 р. № 794.

Для використання в роботі Міністерство освіти і науки рекомендує такі інформативно-правові акти та навчальні матеріали, що розміщені на офіційному сайті Міністерства освіти і науки України www.mon.gov.ua:

• наказ Міністерства освіти і науки України від 07.05.2013 р. № 488 «Про затвердження Порядку виховання та навчання в державних та комунальних дошкільних, загальноосвітніх та професійно-технічних закладах дітей осіб з числа іноземців та осіб без громадянства, яким надано тимчасовий захист в Україні», зареєстрований в Міністерстві юстиції України 27 травня 2013 року за № 813/23345;
• загальноосвітній стандарт з української мови як іноземної (рівні А1, А2; В1, В2; СІ) та комплекс програм з української мови як іноземної, розроблений відповідно до різних рівнів володіння європейськими мовами: А1 – початковий рівень, А2 – базовий рівень; В1 – І середній рівень; В2 - II середній рівень; СІ – професійний рівень, що затверджено наказом Міністерства освіти і науки України від 24.06.2014 р. № 750 «Про надання навчальній літературі грифів Міністерства освіти і науки України» з грифом «Рекомендовано Міністерством освіти і науки України»;
• навчальну програму з вивчення курсу історії, культури, державного устрою України, основ законодавства з питань праці, освіти, охорони здоров’я, соціального забезпечення для біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, у тому числі й для дорослих (укладачі: Івасюнько О., Гуржій Н., Барчук О.), схвалену для використання у загальноосвітніх навчальних закладах комісією з історії Науково-методичної ради з питань освіти Міністерства освіти і науки України (лист Інституту інноваційних технологій і змісту освіти (далі – ІІТЗО) від 30.06.2015 р. № 14.1/12-Г-885);
• методичні рекомендації щодо особливостей навчання в дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладах дітей-біженців і дітей, яких визнано особами, які потребують додаткового захисту, зокрема тих, що розлучені із сім’єю, підготовлені робочою групою у складі представників ІІТЗО та УВКБ ООН (лист ІІТЗО від 25.04.2014 р. № 14.1/10-1183 про використання та врахування в роботі зазначених методичних рекомендацій працівниками органів управління освітою, керівниками, вчителями та вихователями у дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладах усіх типів). Рекомендації розміщено на сайті ІІТЗО (www.IITZO).

Одним із проблемних питань, що окреслюють експерти правозахисник та неурядових організацій, є визначення переліку навчальних закладів, де функціонують або за потреби будуть працювати курси з вивчення української мови для біженців та осіб, які потребують додаткового захисту.

Вирішення питань щодо забезпечення освітніх прав біженців та осіб, які отримали міжнародний захист, а також інших питань, визначений Планом заходів, є ключовим, для успішної оцінки європейською стороною політики України у сфері розбудови системи притулку.

З огляду на викладене Міносвіти просить провести ґрунтовний аналіз виконання Плану заходів, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 18.06.2013 р. № 794, та вжити заходів щодо вирішення проблемних питань його ефективної імплементації.

З метою належного представлення європейським експертам реалізації Україною політики інтеграції шукачів захисту, біженців, осіб, які потребують додаткового захисту, Міносвіти просить в термін до 14 вересня поточного року надати в електронному (на адресу:[email protected]) та паперовому вигляді вичерпну та оновлену інформацію про реалізацію плану заходів.